Ako bih to ponovo morala uèiniti, opet bih otišla od Jordana.
Ma se dovessi rifarlo, io sceglierei di nuovo Jordan.
Kad bih samo znala kako mu se isprièati, odmah bih otišla.
Se solo sapessi come scusarmi, andrei subito da lui.
Sreðivala sam se celo jutro da bih otišla na sud s našim sinom.
Non mi posso ripulire di più, bastardo. Ho provato a ripulirmi per ore per poter accompagnare mio figlio... nostro figlio, Jake.
Kako možeš i pomisliti da bih otišla?
Come puoi pensare che io me ne possa andare?
To samo kažeš kako bih otišla kod psihijatra.
Lo dice solo per far si' che io veda la psichiatra.
Ovde sam da bih otišla u krevet sa tobom, slobodna sam sem ako ne uništiš to.
Sono qui per venire a letto con te, hai ragione. Quindi per te la partita è vinta a meno che tu non ti bruci.
Prije nekoliko godina napravili smo dogovor; on bi proveo Noæ vještica radeæi na svojim projektima, a ja bih otišla uživati u toplicama.
Un paio d'anni fa abbiamo fatto un patto. Lui avrebbe... passato Halloween lavorando ai suoi progetti, e... io avrei passato una notte in una spa.
Na tvom mjestu bih otišla kuæi, popila nekoliko piæa, lijeèila rane, jer sutra te oèekujem ovdje na predaji informacija.
Se io fossi in te... me ne andrei a casa... a versarmi un paio di bicchierini di quelli forti e a leccarmi le ferite... perche' domani mi aspetto che torni qui a raccontarmi tutto.
Da ja imam problema, jednostavno bih otišla k tebi.
Se hai un problema, vengo da te.
Volela bih da mislim da ne bih otišla do kraja, ali ja sam bila spremna da povuèem okidaè.
Mi piacerebbe pensare che non sarei andata fino in fondo, ma ero pronta a premere il grilletto.
Da sam znala, nikad ne bih otišla.
Se l'avessi saputo, non sarei mai andata.
Prvo bih otišla u toalet ako nije problem.
Vorrei usare il bagno se non le spiace.
Èekala sam kako bih otišla korak dalje u vezi sa njim, ali me nešto sputava.
Vorrei andare oltre con lui ma qualcosa mi trattiene.
Da sam upola hrabra kao Kumba, jednostavno bih otišla.
Se avessi la metà del coraggio di Khumba, me ne andrei anch'io.
Sviða mi se šta predstavlja, i volim to mesto ali oseæam da kada bih otišla tamo, bio bi kraj onoga što to mesto èini.
Adoro quello che rappresenta, e adoro il posto ma... sento come se andare lì significherebbe la fine del suo valore, capisci?
On me je neko vreme svuda pratio, i uvek bih ga viðala, bez obzira kuda bih otišla.
Quel tipo mi seguiva da un po'. Lo vedevo sempre, non importa dove andassi.
Jedva izaðem iz kuæe kako bih otišla u školu.
Non riesco quasi a uscire di casa per venire a scuola.
Sigurna si da bi se tata ljutio, ako ja ne bih otišla?
Dici che a papa' dispiacera' se non vado?
Nikad ne bih otišla u policiju, znaš to dobro.
E non andrei mai alla polizia, lo sai bene.
Nešto mi govori da je to poslednje mesto gde bih otišla.
Qualcosa mi dice che e' l'ultimo posto in cui vorro' andare.
I veèeras bih otišla s tobom, odmah, kad bi zatražio.
E andrei via con te stanotte, anche ora, se tu me lo chiedessi.
Nakon svega kroz šta je prošao i ja bih otišla.
Anch'io avrei mollato dopo tante traversie.
Ako bih otišla... nikad se ne bih vratila.
Se lo facessi... - non tornerei mai piu'. - Cosa ti trattiene?
Kako bi se ti oseæao kad bih otišla?
Come staresti se decidessi di farlo?
Sumnjam da bih otišla na ruèak s njim.
Non credo che in quel caso ci sarei andata a pranzo.
Naravno da nema šanse da bih otišla s njima
Ovviamente per me non c'era modo di riuscirci.
Potreban mi je neko s kim bih otišla.
Ho bisogno di qualcuno con cui andarmene.
Da li bi Vam smetalo ako bih otišla gore malo ranije veèeras?
Vi dispiacerebbe se stasera andassi via un poco prima?
A to što misliš da bih otišla sa bilo kim znači da ni ti mene ne poznaješ.
Non ti conosco... non il vero te e se pensi che scapperò con chiunque tu sia, significa che nemmeno tu mi conosci davvero.
Mislila sam o svojoj smrti dosta puta, razlièite naèine na koje bih otišla.
Ho pensato alla mia morte abbastanza volte... i diversi modi in cui sarei potuta morire.
I nikad ne bih otišla odatle.
E non me ne andrei più via.
"Sa ovakvim bih otišla u krevet i napravila dete".
'Ecco l'uomo con cui posso giacere e fare un figlio'.
Bez nje ne bih otišla na odvikavanje.
Senza di lei non sarei mai andata a disintossicarmi.
Da sam kao ti, ja bih otišla.
Anche se lui è un verme. Fossi in te, lascerei stare.
Da sam na tvom mestu, ja bih otišla.
Se fossi in te... me ne andrei.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Quando andavo in bagno, giravo le scarpe dall'altra parte così che sembrava che stessi facendo la pipì in piedi.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Il giorno in cui sono andata via di casa per la prima volta per andare all'università era un bel giorno pieno di speranza e ottimismo.
Posle škole bih otišla u prodavnicu na uglu i kupila konzervu raviola Šef Bojardi, koje bih zagrejala na ringli za svoju popodnevnu užinu.
Dopo scuola, andavo al negozio all'angolo e compravo una lattina di ravioli Chef Boyardee, che scaldavo sul fornello come merenda pomeridiana.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
Quella primavera mi sono presa un'infezione dietro l'altra e ogni volta che andavo dal medico, mi diceva che non c'era assolutamente nulla che non andava.
1.1207480430603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo dici solo per farmi partire. 